Yem offers email marketing to help newsletter writers grow their mailing lists and paid subscriber bases.