LegUp is building the universal waitlist, enrollment, and payment platform for the child care industry.