Сценарист: Чжан Яци и Ли Дань

Источник: Wall Street Journal

Видя, что Европейский центральный банк неоднократно снижал процентные ставки, председатель Федеральной резервной системы Пауэлл всегда «отказывается слушать советы». Президент США Трамп, похоже, рассержен. Он назвал имя Пауэлла трижды за один день, призвал к снижению ставки и даже пригрозил, что Пауэлла давно следовало уволить.

В четверг утром, 17-го числа по восточному времени, Трамп опубликовал в социальных сетях следующее:

Джером Пауэлл, вечно опаздывающий и неправый председатель Федеральной резервной системы, вчера опубликовал отчет, который оказался еще одним типичным полным «беспорядком»!

Пауэллу следовало бы снизить процентные ставки давно, как это сделал ЕЦБ, но ему определенно следует снизить их сейчас. Чем раньше Пауэлл уйдет, тем лучше!

В ходе дневной торговой сессии на фондовом рынке США в четверг Трамп дважды звонил Пауэллу.

Трамп сказал: «Я не думаю, что Пауэлл справляется со своей работой». Если я попрошу, он должен уйти. Пауэлл меня не радует. Он всегда медлителен в своих движениях.

Трамп обвинил Пауэлла в политических играх и сказал, что он ужасен. Процентные ставки в Соединенных Штатах уже выросли и должны быть снижены. Пауэллу следует снизить ставки. Трамп также сравнил ситуацию с Европой, заявив, что Европа снижает процентные ставки.

Несколько минут спустя Трамп снова «обрушился» на Пауэлла, заявив, что Федеральная резервная система должна снизить процентные ставки и что это ее долг перед американским народом. Пауэлл столкнется со значительным политическим давлением.

Трамп заявил, что единственное хорошее, что может сделать Пауэлл, — это снизить процентные ставки. Если Европа снизит ставки, а ФРС ничего не предпримет, это поставит Соединенные Штаты в невыгодное положение. Расходы снижаются, а инфляция в Соединенных Штатах минимальна.

Комментарии Трампа явно стали ответом на ястребиное заявление Пауэлла вчера вечером. В среду Трамп повторил то, что Пауэлл сказал более недели назад, заявив, что Федеральная резервная система «вполне способна подождать, пока (ситуация) прояснится, а затем рассмотреть вопрос о корректировке нашей политической позиции». Пауэлл считает, что политика Трампа, в частности введение пошлин, подвергла экономику высокой неопределенности, и ФРС должна не допустить, чтобы тарифы привели к росту инфляции в долгосрочной перспективе.

На самом деле Трамп уже давно недоволен Пауэллом. Трамп считает, что Пауэлл «отстает на полшага» и «действует слишком медленно» в борьбе с инфляцией. Он неоднократно призывал к снижению процентных ставок в социальных сетях, прося Пауэлла «действовать быстро».

Решение Верховного суда США может повлиять на срок полномочий Пауэлла

В этот понедельник из Белого дома появились слухи о том, что Федеральная резервная система сменит своего руководителя. Министр финансов США Джефф Безант заявил, что они с Трампом «рассматривают» кандидатуру следующего председателя Федеральной резервной системы и планируют начать собеседования с потенциальными кандидатами осенью.

Комментарии вновь вызвали слухи об изменениях в руководстве Федеральной резервной системы. Известный финансовый аналитик Джим Бьянко считает, что Пауэлла могут ждать две судьбы: либо его напрямую уволит Трамп, либо он окажется в стороне, поскольку кандидаты на пост преемника Пауэлла могут произнести речи, которые подорвут его авторитет.

Стоит отметить, что в мае этого года решение Верховного суда США может стать «черным лебедем» этого лета. Администрация Трампа готовится обратиться в Верховный суд с просьбой уволить двух высокопоставленных чиновников федеральных агентств.

Некоторые аналитики отметили, что окончательное решение по этому делу является проверкой того, «имеет ли Трамп право уволить председателя Федеральной резервной системы Пауэлла» — хотя действующий Закон о Федеральной резервной системе предусматривает наличие «законных оснований» для увольнения председателя Федеральной резервной системы, если Верховный суд отменит дело «исполнителя Хамфри», это, несомненно, значительно ослабит этот защитный барьер и откроет президенту возможность вмешиваться в деятельность Федеральной резервной системы.

Другими словами, изменив правовые нормы, Трамп сможет в будущем «легко» уволить председателя Федеральной резервной системы.

Отвечая в среду на вопрос о политических угрозах его положению на посту председателя ФРС, Пауэлл сказал, что независимость ФРС закреплена в законодательстве США и что правительство не может увольнять должностных лиц ФРС без причины. «Наша (ФРС) независимость — это юридический вопрос», — сказал он. 「

Пауэлл заявил, что ФРС продолжит выполнять свою работу, не поддаваясь влиянию политики. ФРС выполнит свою работу, независимо от того, какое политическое давление на нее будет оказано.